자막 제거, 번역, 더빙, 추출 및 이미지 작업에 적합한 도구를 선택하세요.
가이드 열기고객센터
실제 동영상 현지화 작업을 위한 Weydub 튜토리얼
계정 설정, 크레딧 및 요금제, Batch/Works 다운로드, Studio/Batch 작업 인계, 동영상 번역, API 활성화와 로그인 후 팀이 일상적으로 수행하는 워크플로를 여기에서 시작하세요.
핵심 가이드
새 워크스페이스에 가장 먼저 필요한 모든 것
어디서 시작해야 하고 완료된 결과물이 어디에 있는지 설명하는, 제품 사용에 초점을 맞춘 짧은 안내 페이지입니다.
예상 비용, 크레딧 잔액, 요금제 변경 및 결제 내역을 확인할 수 있는 위치를 알아보세요.
가이드 열기Works, 선택 기능 및 다운로드 트레이를 사용해 준비된 동영상, 자막 및 이미지 결과물을 수집하세요.
가이드 열기검토용 초안, 용어집 항목, 반복 일괄 처리 및 내보내기를 활용해 프로젝트 기반 현지화를 계획하세요.
가이드 열기API 키로 백엔드 자동화, 비동기 작업, 서명, 콜백 및 프로덕션 전환을 처리하세요.
API 문서 열기대부분의 팀이 사용하는 실무 경로를 따라 자막을 정리하고, 동영상을 번역하고, 검토한 다음 내보내세요.
워크플로 보기튜토리얼
단계별 제품 튜토리얼
팀원이 실제 프로덕션 작업에 필요한 정확한 Weydub 작업 경로를 확인해야 할 때 이 가이드를 사용하세요.
현지화 전에 하드코딩 자막, 캡션, 화면 하단 그래픽, 레이블 및 기타 화면에 표시된 텍스트를 정리하세요.
튜토리얼 열기대상 언어, 화자 옵션, 자막, 검토 과정 및 전달 경로를 선택하세요.
튜토리얼 열기음성으로 자막을 생성하고, OCR로 화면에 표시된 하드코딩 자막을 추출한 다음 SRT 또는 VTT 파일을 다운로드하세요.
튜토리얼 열기제품 이미지, 만화, 앱 스크린샷, 광고 소재 및 마켓플레이스 이미지를 새로운 언어에 맞게 준비하세요.
튜토리얼 열기회원 센터에서 API 액세스 화면을 열고 키 상태를 확인하며, 시크릿을 안전하게 보호한 다음 개발자에게 문서를 전달하세요.
튜토리얼 열기웹 워크플로가 안정화되면 API 문서에서 비동기 작업, 서명, 콜백 및 폴링 방법을 확인하세요.
API 문서 열기일반 워크플로
현재 작업에 필요한 안내 찾기
Weydub은 GhostCut의 미디어 현지화 기술을 기반으로 구축된 글로벌 제품 브랜드입니다. 이 도움말 페이지는 제품 흐름을 Weydub 용어로 안내하고 현지 문서로 연결합니다.
제거 도구를 열고 동영상을 업로드한 뒤 예상 비용을 확인하고, 워크스페이스 또는 Works에서 결과를 추적하세요.
튜토리얼 보기대상 언어를 선택하고 화자 및 자막 옵션을 확인한 다음, 필요한 경우 초안을 검토하고 준비된 파일을 내보내세요.
튜토리얼 보기Works 또는 Studio에서 준비된 작업을 수집하고 결과물을 선택한 다음 일괄 다운로드 또는 API 자동화를 사용하세요.
워크플로 보기한 시즌 또는 채널의 에피소드, 자막, 음성, 용어집 항목 및 검토용 초안을 함께 관리하세요.
워크플로 보기
포르투갈어 독자
Weydub 고객센터를 공식 제품 도움말 경로로 사용하고, 검토가 완료된 후에만 현지화된 튜토리얼을 추가하세요.