Studio를 사용해야 할 때
빠른 자동 작업에는 개별 도구를 사용하세요. 검토용 초안, 공유 자산, 일괄 내보내기를 갖춘 반복 가능한 프로젝트 기반 워크플로가 필요하다면 Studio를 사용하세요.
에피소드, 번역된 자막, 음성 선택 사항, 검토 메모를 한곳에서 관리합니다.
반복 업로드 전반에서 화자 역할, 용어집 용어, 결과물 설정을 재사용합니다.
용어의 일관성을 유지하면서 여러 시장에 맞게 제품 동영상을 준비합니다.
고객에게 제공할 파일을 내보내기 전에 생성된 초안을 사람이 검토하는 단계로 넘깁니다.
프로젝트 구조
- 동영상: 원본 에피소드, 크리에이터 클립, 캠페인 동영상 또는 재사용 가능한 자료입니다.
- 자막: 추출한 텍스트, 업로드한 SRT 파일, 번역된 SRT 파일, 검토를 마친 자막 파일입니다.
- 일괄 작업: 번역, 더빙, 제거, 검토, 내보내기를 위해 생성된 동영상 작업입니다.
- 캐릭터: 화자 역할, 음성 매핑, 음소거 설정, 재사용 가능한 음성 선택 사항입니다.
- 용어집: 이름, 장소, 제품 용어, 브랜드 표현, 일관되게 유지해야 하는 용어입니다.
권장 워크플로
시즌, 채널, 캠페인 또는 반복 가능한 동영상 묶음 하나당 프로젝트 하나를 사용합니다.
동영상을 업로드하고 자막을 추출하거나 업로드한 뒤 관련 자산을 한곳에서 관리합니다.
용어집 용어를 추가하고 화자 역할을 확인한 뒤 음성 또는 언어 환경설정을 지정합니다. Weydub이 이러한 자산을 활용하는 맥락 인식형 숏드라마 자막 번역 방식을 알아보세요.
프로젝트에서 번역, 더빙, 정리, 자막 또는 내보내기 작업을 만듭니다. 더빙 레이어에 관해서는 캐릭터 인식형 AI 더빙과 시청각 재구성을 확인하세요.
검토용 초안이 준비되면 열어 본 뒤 완성된 동영상 또는 자막 파일을 내보냅니다.
Studio와 Works의 연동 방식
Studio는 프로젝트 맥락을 유지하고, Works는 작업 상태와 최종 결과물을 표시합니다. Studio의 일괄 작업으로 Works 항목을 만들 수 있으며, 준비된 Works 항목은 일괄 내보내기에 포함하거나 개별적으로 다운로드할 수 있습니다.
더 상세한 제작 모델은 Weydub Studio가 에피소드, 역할, 언어, 작업 상태, 검토, Works 및 API를 통한 전달을 연결하는 방식을 설명한 문서를 참고하세요.
대기 중, 처리 중, 검토용 초안, 준비 완료, 실패는 Studio와 Works에서 같은 의미로 사용됩니다.