튜토리얼 사용 시점
표시되는 텍스트가 별도의 자막 파일이 아니라 동영상 이미지의 일부인 경우 이 작업 흐름을 사용하세요. 일반적인 예로는 숏드라마 자막, 이커머스 가격 라벨, 소셜 캡션, 화자 라벨, 하단 자막, 이전 캠페인 문구가 있습니다.
번역된 자막이나 더빙이 원본 하드코딩 자막과 겹치지 않도록 먼저 원본을 정리하세요.
새로운 지역이나 캠페인에 맞게 동영상을 편집하기 전에 기존 캡션, 판매 문구 또는 플랫폼 라벨을 제거하세요.
정리 설정 선택
표시되는 텍스트를 포함하는 설정 중 가장 약한 설정부터 사용하세요. 텍스트가 한 영역에 머문다면 영역 기반 정리를 검토하기 쉽습니다. 텍스트가 움직이거나 오버레이 위치가 여러 곳이라면 전체 프레임 정리가 더 안전할 수 있습니다.
Cleanup Video를 열고 업로드, Materials 및 Works 또는 Paste Link를 선택한 다음 원본 미리보기가 로드될 때까지 기다리세요. 동영상 정리를 열고 업로드, Materials 및 Works 또는 Paste Link를 선택한 다음 원본 미리보기가 로드될 때까지 기다리세요.
자막이 움직이거나 여러 영역에 나타나면 Full frame을 사용하세요. 텍스트가 고정되어 있고 해당 영역을 표시할 수 있다면 Region tracks를 사용하세요.
빠른 소셜 테스트에는 720P를 선택하고, 결과물을 고객에게 제공하거나 클린 마스터로 사용할 때는 1080P를 선택하세요.
예상 크레딧을 확인한 다음 정리 작업을 제출하세요. 긴 동영상과 높은 출력 화질에는 일반적으로 더 많은 크레딧이 필요합니다.
품질 검토 체크리스트
- 결과물의 처음 15초, 중간 15초, 마지막 15초를 재생하세요.
- 빠른 장면 전환, 얼굴, 제품 윤곽, 로고 및 움직임이 많은 영역을 확인하세요. 정리 과정에서 생긴 아티팩트가 이런 부분에서 가장 쉽게 보입니다.
- 원본 자막이나 오버레이 텍스트를 더 이상 읽을 수 없는지 확인하세요.
- 중요한 이미지 디테일이 텍스트와 함께 제거되지 않았는지 확인하세요.
- 작업이 준비되고 검토 결과가 만족스러운 경우에만 Works에서 다운로드하세요.
제출 후 Works에서 상태를 추적하고, 실패한 작업을 다시 시도하며, 준비된 동영상 결과물을 다운로드하세요.
다음 단계
정리 후 동영상 번역, 더빙, 자막 생성 또는 최종 편집을 계속 진행하세요. 자체 제품이나 CMS에서 정리 작업을 반복 실행하려면 수동 작업 흐름이 안정화된 후 API 문서를 검토하세요.