원본 미디어
에피소드, 크리에이터 동영상, 캠페인 에셋, 커버, 클린 마스터 파일입니다.
AI 동영상 현지화 스튜디오
AI 도구는 파일 하나를 처리할 수 있습니다. 하지만 제작 시스템은 원본 미디어, 자막 상태, 역할, 용어, 언어, 작업, 검수 결정, 결과물을 아우르는 전체 현지화 운영을 일관되게 유지해야 합니다.
간단한 답변
AI 동영상 현지화 Studio는 AI 도구를 모아 놓은 것 이상입니다. 모든 에피소드, 자막 트랙, 캐릭터, 용어, 언어 버전, 작업, 검수 결정, 결과물 간의 관계를 유지하므로 팀은 파일마다 제작 맥락을 다시 구축하지 않아도 됩니다.
프로젝트 메모리
하나의 시리즈에서 수백 개의 에피소드-언어 결과물이 만들어질 수 있습니다. Studio는 반복되는 프로젝트를 제작 단위로 삼고, 재사용 가능한 6가지 맥락을 연결해 유지합니다.
에피소드, 크리에이터 동영상, 캠페인 에셋, 커버, 클린 마스터 파일입니다.
업로드, 생성, 번역, 검수, 납품용 자막 파일을 서로 구분해 유지합니다.
대사 담당 정보와 재사용 가능한 음성 설정을 에피소드와 언어 전반에 적용할 수 있습니다.
승인된 이름, 직함, 브랜드, 장소, 스토리 용어를 프로젝트 에셋으로 관리합니다.
반복 작업을 운영 단위로 그룹화하되, 배치 납품을 품질 등급으로 혼동하지 않습니다.
상태, 결과, 검수 초안, 다운로드 기록을 원본 맥락과 연결해 유지합니다.
제작 관련 정보
범위를 명확히 한 날짜는 이며, 2026년 7월 17일에 기록된 회사 승인 내용을 바탕으로 했습니다. 이 날짜들은 측정일이 아니라 편집 기록일입니다.
공개된 하루 30만 편 이상의 현지화 에피소드와 약 3,000개 이상의 숏드라마 시리즈 수치는 Weydub/GhostCut의 광범위한 현지화 운영 전반을 나타냅니다. 계정별 처리 용량 한도나 처리 시간 약속이 아니며, 이 Studio 인터페이스의 처리량을 독립적으로 감사한 벤치마크도 아닙니다.
회사는 또한 자사가 명시한 숏드라마 제작 환경에서 주요 해외 진출 숏드라마 고객사 중 80%에 서비스를 제공하고, 비용을 최대 80% 절감하며, 워크플로를 최대 10배 가속한다고 밝힙니다. 10배 수치는 매출 증가가 아니라 워크플로 가속에 관한 것입니다. 이러한 수치가 글로벌 시장 점유율이나 모든 고객의 성과를 입증하는 것은 아닙니다.
이 수치와 함께 고객 비율의 분모, 측정 기간, 비교 기준 및 계산 방식은 공개되지 않았습니다. 워크플로를 평가할 때는 보편적인 성능 보장이 아니라 회사가 공개한 참고 정보로 보세요. 캐릭터별 대사 배정 정확도는 별도 지표이며, 자체 범위 참고 사항이 있습니다.
연결된 제작
원본 자막 타임라인을 준비한 후 언어 작업과 영상 작업을 병렬로 진행할 수 있습니다. Studio는 검수와 납품이 완료될 때까지 두 작업의 입력과 출력을 일치시켜 유지합니다.
화자 정보는 이름, 관계, 말투, 어조, 음성 캐스팅, 에피소드 간 일관성에 활용할 수 있습니다.
영상에 삽입된 원본 텍스트를 제거하면서도 제거 정책에 따라 장면 텍스트와 제품 텍스트는 보호할 수 있습니다.
더빙 연기 → 자막, 오디오, 영상, BGM 정렬 → 검수 → 납품
다국어 매트릭스
100개 에피소드와 5개 대상 언어로 구성된 작품은 500개의 에피소드-언어 결과물을 만듭니다. 시스템은 공통 요소를 재사용하면서도 각 시장에서 독립적으로 검수할 수 있어야 합니다.
세 가지 영역, 세 가지 역할
프로젝트, 동영상, 자막 상태, 작업 배치, 캐릭터, 음성 선택, 용어집을 중심으로 반복 작업을 구성합니다.
Studio 가이드 보기기능 간 작업 상태, 결과 메타데이터, 개별 또는 일괄 결과물에 대해 사용할 수 있는 작업을 확인합니다.
Works 열기처리 가능한 작업을 제출하고 작업 식별자를 보관한 다음, 폴링하거나 지원되는 콜백을 수신하고 반환된 에셋을 저장합니다.
비동기 작업 모델 보기5개 구성 요소로 이루어진 시스템
각 기준 페이지는 하나의 복잡한 계층을 설명합니다. Studio는 이들 사이의 종속성을 유지합니다.