WEYDUB 기술
프로덕션급 동영상 현지화를 위한 기술
5개의 연계 시스템이 원본 동영상을 편집 가능한 텍스트, 깨끗한 화면, 현지화된 언어, 연기까지 반영된 오디오, 반복 가능한 다국어 프로덕션으로 전환합니다.
01~04는 복잡한 미디어 및 언어 레이어를 처리합니다.
05는 각 레이어의 프로젝트 맥락, 작업 상태, 결과물 전달 관계를 유지합니다.
하나로 연결된 모델
현지화 품질은 원본 단계부터 누적됩니다.
원본 자막의 품질이 낮으면 번역과 더빙 검토가 늘어납니다. 배역 맥락이 없으면 언어와 음성의 일관성이 모두 떨어집니다. 번역된 연기는 영상 복원과 시청각 정렬 없이는 깔끔하게 전달할 수 없습니다. Weydub은 이러한 의존 관계를 하나의 프로덕션 그래프로 관리합니다.