AI로 AI 숏드라마의 글로벌 진출을 앞당기세요

자주 묻는 질문

• AI 숏드라마 현지화는 기존 숏드라마와 어떻게 다른가요?

  AI 숏드라마에는 위치가 제각각인 자막, 변형된 텍스트, 음성과 SFX가 섞인 오디오, 서로 비슷하게 생긴 캐릭터가 함께 나타납니다. 기존 워크플로는 깨끗한 소재를 전제로 하지만, Weydub은 AI 콘텐츠에 맞춰 전체 과정을 최적화합니다.

• 무흔적 제거는 변형되거나 위치가 제각각인 AI 자막을 얼마나 잘 처리하나요?

  Weydub은 불규칙한 위치의 하드 자막, 반투명 유사 자막, 변형된 텍스트를 배경 복원으로 처리할 수 있습니다. 게시 전에 대표 프레임과 내보낸 결과에 아티팩트가 있는지 확인하세요.

• AI 숏드라마에 전용 음성 분리가 필요한 이유는 무엇인가요?

  멀티모달 AI는 음성, 충격음, 환경음, BGM을 섞습니다. 일반적인 분리 방식은 AI 숏드라마에서 제대로 작동하지 않아 노이즈가 섞인 복제 음성을 남깁니다. Weydub은 AI 숏드라마에 맞춰 분리 모델을 재학습해 더 깨끗한 음성과 더 나은 더빙을 제공합니다.

• AI 만화 드라마와 AI 실사풍 드라마의 캐릭터 인식은 정확한가요?

  Weydub은 AI 만화 드라마(2D)와 AI 실사풍 드라마(3D)에 맞춘 멀티모달 캐릭터 인식 모델을 학습해 샘플링 기준 정확도가 매우 높고, 에피소드 간 캐릭터 음성을 연결합니다.

• One-Click Dubbing이란 무엇인가요? 한 번에 몇 개 언어를 지원하나요?

  One-Click Dubbing은 한 번 제출하면 제거 → 분리 → 캐릭터 인식 → 번역 → 음성 복제 더빙 → 합성을 자동으로 처리해 N개 언어로 출력합니다. 번역과 AI 더빙은 40개 이상의 언어를 지원합니다.

• 100편짜리 AI 숏드라마를 얼마나 빠르게 다국어로 전환할 수 있나요?

  에피소드 수, 언어 수, 마무리 작업 수준에 따라 다릅니다. 핵심 AI 단계는 병렬로 실행되므로 100편을 한 언어로 처리하는 데 보통 몇 시간이면 충분하며, 다국어 처리는 약 2시간이 걸릴 수 있어 수작업보다 훨씬 빠릅니다.

• AI 생성 파이프라인과 API 연동이 가능한가요?

  예. 전체 API로 생성 → 자동 불러오기 → 자동 제거·분리·현지화 → 다국어 제공을 연결해 ‘생성하고 바로 글로벌 진출’을 실현합니다.

• 최저 비용은 얼마인가요? 무료 체험이 있나요?

  AI 번역과 더빙은 분당 US$0.1부터입니다. 기업 요금제는 영업팀에 문의해 주세요.

• YouTube에서 AI 숏드라마의 BGM 저작권은 어떻게 처리하나요?

  BGM/SFX를 세밀하게 제어할 수 있습니다. ‘감정 표현 효과음은 유지하고 음악은 제거’ 모드를 권장하며, 이 모드로 오디오를 분리해 몰입감은 유지하면서 저작권 위험을 줄일 수 있습니다.

• 결과를 온라인에서 미세 조정할 수 있나요?

  예. 온라인 자막 편집, 캐릭터 수동 수정, 복제 더빙 재생성, 드라이 오디오가 포함된 프로젝트를 CapCut/Jianying 같은 편집기로 내보낼 수 있습니다.