AI 하드코딩 자막 번역기

자주 묻는 질문

• Weydub은 하드코딩 자막 번역을 무료로 제공하나요? 요금은 어떻게 책정되나요?

  로그인하여 사용 가능한 체험 크레딧과 계정 잔액을 확인하세요. 제출하기 전에 현재 요금과 선택한 워크플로에 표시된 비용을 검토하세요. 체험 제공 여부와 청구 금액은 계정 및 작업 설정에 따라 달라집니다.

• 원본 스타일을 유지하면서 동영상의 하드코딩 자막을 번역하려면 어떻게 해야 하나요?

  영상을 업로드하고 원본 언어와 대상 언어를 선택하세요. 이 워크플로는 OCR, 번역, 텍스트 제거 및 자막 렌더링을 사용합니다. 글꼴, 크기, 색상, 위치 및 줄바꿈을 미리 확인하세요. 번역문이 길면 레이아웃을 조정해야 할 수 있습니다.

• 하드코딩 자막 번역은 어떤 언어를 지원하나요?

  하드코딩 자막 워크플로에서 원본 언어와 대상 언어 목록을 확인하세요. OCR 언어 지원 범위는 번역 또는 더빙의 지원 범위와 다를 수 있으므로 제출하기 전에 전체 언어 조합을 확인하세요.

• AI는 하드코딩 자막을 어떻게 번역하나요?

  OCR은 영상 프레임에 이미 표시된 텍스트를 인식합니다. 이 워크플로는 해당 텍스트를 번역하고 원본 자막을 제거한 뒤 번역 자막을 렌더링합니다. 결과를 확정하기 전에 인식 오류, 의미 및 복원된 프레임을 검토하세요.

• AI로 하드코딩 자막을 번역하면 원본 동영상 품질에 영향을 주나요?

  하드코딩된 텍스트를 제거하면 해당 영역의 영상 픽셀이 바뀝니다. AI가 텍스트에 가려진 배경을 복원하며, 결과는 텍스트 크기, 움직임 및 장면의 세부 정보에 따라 달라집니다. 대표 프레임과 최종 내보내기 결과를 미리 확인하세요. 시각적 결함이나 인코딩 변경이 발생할 수 있습니다.

• 하드코딩 자막을 번역할 때 자막 영역을 직접 선택해야 하나요?

  자동 감지를 사용하면 프레임마다 표시하지 않아도 자막을 찾을 수 있습니다. 누락된 텍스트나 보존해야 할 영역이 있는지 결과를 확인하고, 조정이 필요하면 선택한 작업에서 제공하는 제어 기능을 사용하세요.

• Weydub은 동영상 하드코딩 자막의 일괄 번역을 지원하나요?

  지원되는 워크플로에서는 배치 처리를 사용할 수 있습니다. 워크스페이스에서 현재 배치 및 파일 제한을 확인하고 대표 영상을 테스트한 뒤 완료된 결과를 각각 검토하세요.

• 휴대전화에서도 하드코딩 자막을 번역할 수 있나요?

  세부적인 자막 검토와 배치 작업에는 데스크톱 브라우저를 권장합니다. 작업을 시작하기 전에 웹 워크스페이스에서 사용할 수 있는 업로드 및 편집 기능을 확인하세요.

• 하드코딩 자막 번역을 AI 더빙이나 동영상 중복 제거와 어떻게 함께 활용할 수 있나요?

  검토를 마친 번역문을 지원되는 더빙 워크플로의 입력으로 사용하거나 작업에 제공되는 추가 영상 옵션을 선택하세요. 각 옵션의 별도 설정과 비용을 확인하세요. 자막 교체만으로는 새 음성 트랙이 생성되지 않습니다.